In China,family names are first and given names are last.I havea problem .I'm Chinese.My neme is ZHANG Yin.ZHANG is my last name and Yin is my first name.In China,family names are first and given names are last.I'm a salesman and I often travel to En

In China,family names are first and given names are last.I havea problem .I'm Chinese.My neme is ZHANG Yin.ZHANG is my last name and Yin is my first name.In China,family names are first and given names are last.I'm a salesman and I often travel to En
In China,family names are first and given names are last.
I havea problem .I'm Chinese.My neme is ZHANG Yin.ZHANG is my last name and Yin is my first name.In China,family names are first and given names are last.I'm a salesman and I often travel to English-speaking countries for business.When I fill out a personal information form in English,I write YIN in the box for first name and ZHANG in the box for last name .Then people call me Yin ZHANG.When I introduce myself as ZHANG Yin,they call me Mr.Yin.So sometimes I say that my name is YinZHANG.but I don't feel comfortable with that because that isn't my real name .What should I do?
译文

In China,family names are first and given names are last.I havea problem .I'm Chinese.My neme is ZHANG Yin.ZHANG is my last name and Yin is my first name.In China,family names are first and given names are last.I'm a salesman and I often travel to En
我有一个问题,我是中国人,我的名字叫张茵,张是我的姓,茵是我的名,在中国,姓在前名在后,我是一个销售员,我经常到说英语的国家出差,当我用英语填写一份个人信息表格时,我在第一个格写茵,在最后的格写张,然后人们叫我YinZhang,当我介绍自己张茵时,他们叫我Yin先生,因此有时我说我的名字叫YinZhang,但我对这个称呼感到不舒服,因为那不是我的真名,我应该怎么做?

译文如下：
我有一个问题。我是一个中国人。我的名字是“张银”。“张”是我的姓，“银”是我的名。在中国，姓在前，名在后。我是一个销售员。为了业务，我经常到讲英语的国家出差。当我用英语填写一份个人信息表格的时候，我在填写名的表格里写“银”，在填写姓的表格里写“张”。然后人们就叫我“银张”。在我用“张银”介绍自己的时候，他们就叫我“银先生”。所以有时候我会说我的名字是“银张”。但是，我觉得那个称...

全部展开

译文如下：
我有一个问题。我是一个中国人。我的名字是“张银”。“张”是我的姓，“银”是我的名。在中国，姓在前，名在后。我是一个销售员。为了业务，我经常到讲英语的国家出差。当我用英语填写一份个人信息表格的时候，我在填写名的表格里写“银”，在填写姓的表格里写“张”。然后人们就叫我“银张”。在我用“张银”介绍自己的时候，他们就叫我“银先生”。所以有时候我会说我的名字是“银张”。但是，我觉得那个称呼让我感到不自在，因为那不是我的真名。我应该怎么做？
如有疑问，敬请追问

收起