This process need not be left to theunconcious.百度上提过类似的答案,都有些瞎编好几个版本的翻译都是：这个过程不一定是无意识的. 想问为什么有“不一定”译出,这个句子里那个词组表示“不一定

This process need not be left to theunconcious.百度上提过类似的答案,都有些瞎编好几个版本的翻译都是：这个过程不一定是无意识的. 想问为什么有“不一定”译出,这个句子里那个词组表示“不一定
This process need not be left to theunconcious.
百度上提过类似的答案,都有些瞎编
好几个版本的翻译都是：这个过程不一定是无意识的.
想问为什么有“不一定”译出,这个句子里那个词组表示“不一定”的意思

This process need not be left to theunconcious.百度上提过类似的答案,都有些瞎编好几个版本的翻译都是：这个过程不一定是无意识的. 想问为什么有“不一定”译出,这个句子里那个词组表示“不一定
need not be意思是“不一定”

这个翻译不准确。可以翻译为：此过程不必以无意识形态呈现