英语翻译More than half of rich Americans have not shown their full wealth to their children,a new survey showed last Tuesday.The survey,published by the Bank of America,studied the rich with $ 3 million or more in assets.It found that "surprising

英语翻译More than half of rich Americans have not shown their full wealth to their children,a new survey showed last Tuesday.The survey,published by the Bank of America,studied the rich with $ 3 million or more in assets.It found that "surprising
英语翻译
More than half of rich Americans have not shown their full wealth to their children,a new survey showed last Tuesday.
The survey,published by the Bank of America,studied the rich with $ 3 million or more in assets.It found that "surprisingly few of those surveyed have well－developed plans to preserve and pass on their
assets to their children."
The majority of the 457 people surveyed are self－made,first－generation rich.Fifty－two percent of parents have chosen not to tell their children just how wealthy they are,and 15 percent have given away
othing about the family wealth.one in three parents said they had never thought to do it.
They are worried that their children would become lazy,spend money freely,make bad decisions and even become a target for gold diggers.

英语翻译More than half of rich Americans have not shown their full wealth to their children,a new survey showed last Tuesday.The survey,published by the Bank of America,studied the rich with $ 3 million or more in assets.It found that "surprising
上星期二一份新的调查显示超过半数富有的美国人并不向他们的孩子展示他们所有的财产.
这个由美国银行所发表的研究发现这些被调查的资产超过三百万的富人们只有极少数的人有详细的计划把他们的资产保存并遗留给他们的孩子.
而受访的457位中的大多数人都是白手起家的富一代.百分之五十二的父母选择了不告诉他们的孩子自己有多富有,百分之十五的父母对家庭财产闭口不谈,而三分之一的父母则表示从未想过这个问题.（那个我不知道是不是given away nothing about,好像缺了一个n）
他们担忧如果他们的孩子知道自己的富有,他们会变得懒惰,随意花钱,做错误的决定并且甚至可能成为谋财者的目标.
（第一次给别人翻译,如有错误多多包涵.）

上周2最新一个调查研究显示，超过一半的美国富人都不会在她们孩子面前展示他们的财富。
这个由美国银行宣布的调查，研究了那些拥有资产为3000000美元或更多的富人，这个调查发现了一个令人惊讶的事--少数访问者有长远的发展计划来存钱并传给他们的孩子。
在调查的457人中的大多数都是白手起家－第一代致富了。2%~50%的父母选择不告诉他们的孩子他们是多么的富有，而15%的已经放弃。三分之...

全部展开

上周2最新一个调查研究显示，超过一半的美国富人都不会在她们孩子面前展示他们的财富。
这个由美国银行宣布的调查，研究了那些拥有资产为3000000美元或更多的富人，这个调查发现了一个令人惊讶的事--少数访问者有长远的发展计划来存钱并传给他们的孩子。
在调查的457人中的大多数都是白手起家－第一代致富了。2%~50%的父母选择不告诉他们的孩子他们是多么的富有，而15%的已经放弃。三分之一的父母说他们从来没有考虑过家庭财富的问题。他们担心他们的孩子会变得懒惰，花钱大手大脚，做出错误的决定，甚至成为淘金者的目标。

收起

上周2最新一个调查研究显示，超过一半的美国富人都不会在她们孩子面前展示他们的财富。
这个由美国银行宣布的调查，研究了那些拥有资产为3000000美元或更多的富人，这个调查发现了一个令人惊讶的事--少数访问者有长远的发展计划来存钱并传给他们的孩子。
在调查的457人中的大多数都是白手起家－第一代致富了。2%~50%的父母选择不告诉他们的孩子他们是多么的富有，而15%的已经放弃。三分之...

全部展开

上周2最新一个调查研究显示，超过一半的美国富人都不会在她们孩子面前展示他们的财富。
这个由美国银行宣布的调查，研究了那些拥有资产为3000000美元或更多的富人，这个调查发现了一个令人惊讶的事--少数访问者有长远的发展计划来存钱并传给他们的孩子。
在调查的457人中的大多数都是白手起家－第一代致富了。2%~50%的父母选择不告诉他们的孩子他们是多么的富有，而15%的已经放弃。三分之一的父母说他们从来没有考虑过家庭财富的问题。他们担心他们的孩子会变得懒惰，花钱大手大脚，做出错误的决定，甚至成为淘金者的目标。

收起

上周二的一项新的调查表明，美国一半以上的富翁没有对孩子们显示出全部财产。
这项由由美国银行发布的调查调研了有三百万美元及以上资产的富翁，并且发现“他们中少得令人吃惊的一部分计划好把资产保存好并留给孩子”。
457个人中大多数是自己创业的“富一代”。52%的父母们选择了不告诉孩子们自己有多富裕，15%的父母没有对孩子们透漏有关家庭财富一丝一毫的消息。三分之一的父母则表示...

全部展开

上周二的一项新的调查表明，美国一半以上的富翁没有对孩子们显示出全部财产。
这项由由美国银行发布的调查调研了有三百万美元及以上资产的富翁，并且发现“他们中少得令人吃惊的一部分计划好把资产保存好并留给孩子”。
457个人中大多数是自己创业的“富一代”。52%的父母们选择了不告诉孩子们自己有多富裕，15%的父母没有对孩子们透漏有关家庭财富一丝一毫的消息。三分之一的父母则表示没有考虑过财产这件事。
他们担心自己的孩子会变懒，花钱大手大脚，做出错误的选择，甚至成为淘金者的目标。

收起