作业帮Please take a moment to check on the status of our invoices to your Accounts Payable desk.请问这里的on the status 怎么理解,最好有例句!谢谢那么请问desk这这里怎么解释呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 12:29:52
Please take a moment to check on the status of our invoices to your Accounts Payable desk.请问这里的on the status 怎么理解,最好有例句!谢谢那么请问desk这这里怎么解释呢?
Please take a moment to check on the status of our invoices to your Accounts Payable desk.
请问这里的on the status 怎么理解,最好有例句!
谢谢
那么请问desk这这里怎么解释呢?
Please take a moment to check on the status of our invoices to your Accounts Payable desk.请问这里的on the status 怎么理解,最好有例句!谢谢那么请问desk这这里怎么解释呢?
你说的on the status在此没有实意,desk在这里指账薄,夹,册.它前面的Accounts Payable就是国际会计里的术语应付账款,Accounts Payable和desk在一起就是 应付账款账簿.
另外你要是要翻译这个句子,你就不能断句中把check on这个词组中的on与check断开而与后面的the status连成一个词组,并且status人家也名花有主,跟后面的of our invoices是一个词,你断词断的不对,on the status在这个句子中没有实意的,不能这样分.
所以你要想解释这个句子,应该这样把这句话断成4个大的词组,take a moment /check on /the status of our invoices/your Accounts Payable desk,take a moment意思是等一下,check on的意思是检查,the status of our invoices 意思是我们的发票情况,your Accounts Payable desk,你的应付账款.
综合起来全句翻译是:请稍后在你的应付账款簿里检查一下我们的发票情况.
^^