英语翻译I had been journeying,though I did not know it,to meet the man whose influence over me was to shape and mould my life.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 11:51:23

英语翻译I had been journeying,though I did not know it,to meet the man whose influence over me was to shape and mould my life.
英语翻译
I had been journeying,though I did not know it,to meet the man whose influence over me was to shape and mould my life.

英语翻译I had been journeying,though I did not know it,to meet the man whose influence over me was to shape and mould my life.
这句话选自Agatha Christie的"CURTAIN".
这句话中文含义如下:
尽管我未曾意识到,但我曾一直在长途跋涉(指心灵上的),为的是遇见那个可以影响我一生的人/对我的影响足以塑造和决定我一生轨迹的人.
当然下文已经给出了这个人就是Hercule Poirot.
这里mould就是influence,只不过 mould one's life 会使人永久形成某种性格、态度、行为或生活方式,含义更深刻.
根据词典解释:
To mould someone or something means to change or influence them over a period of time so that they develop in a particular way.

塑造了我的人生

英语翻译had been reading 1.I believe you mey my friend Alice before.No,_____________.A.it isn't the same B.I don't agreeC.Idon't think so D.I'd rather not2.The good news that he had been admitted to Peking University___________quickly in this area.A.traveled B.trippedC.journ 英语翻译I wonder what my life would have been like had he been a greater presence. 英语翻译I have gone to many places where I had never been . I knew I had been forgotten是什么意思 英语翻译I realized that I’ve been memorizing Englishwords every day for a month.可以这样翻译吗啊?是用have been 还是 had been? 英语翻译they had been- yes,well- pecked 英语翻译my computer had been damage 英语翻译这里的 Had 还有 been I had been impressed with her.翻译 英语翻译we had been close as children but had grown The Attack had been the boundary,had I lost him 英语翻译The judge,Army Col.Denise Lind,deliberated over three days before delivering a decision that denied the government a precedent that freedom of press advocates had warned could have broad implications for leak cases and investigative journ my friend asked me ---------- A,where I had been B.where had I been 英语翻译had it not been for the free tickets,i would not have gone to the films so often. 英语翻译If you had been there.I'am sure you would have enjoyed to see the Chinese Team win. had been 英语翻译That day,at lunch I had been talking with a friend whose mother had just died,about the pathos of going through old belongings.