沉默是一种美德,但在喜欢的人面前便是懦弱.求英文翻译

沉默是一种美德,但在喜欢的人面前便是懦弱.求英文翻译
沉默是一种美德,但在喜欢的人面前便是懦弱.求英文翻译

沉默是一种美德,但在喜欢的人面前便是懦弱.求英文翻译
地道的表达是
silence is a virtue,but it is a weakness to someone you like.
silence is a virtue,but may be seen as a weakness in the eye of someone you like.
在喜欢的人面前
译为 to someone you like
比较 “英式” .

silence is kind of virtue,but when you show silence before who you like that means weakness!

沉默是一种美德，但在喜欢的人面前便是懦弱
Silence is a kind of virtue,
but also can turn you into a quitter before the one you like.

Silence is a kind of virtue, but in front of the person you like is weak