the number you dailed is out of service应该怎样翻译?为什么打电话时,the number you dailed is out of service,然后它就说,你所拨打的电话已停机.为什么要这样翻译,而不是你所拨打的电话不在服务区呢?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 07:31:42
the number you dailed is out of service应该怎样翻译?为什么打电话时,the number you dailed is out of service,然后它就说,你所拨打的电话已停机.为什么要这样翻译,而不是你所拨打的电话不在服务区呢?
the number you dailed is out of service应该怎样翻译?
为什么打电话时,the number you dailed is out of service,然后它就说,你所拨打的电话已停机.为什么要这样翻译,而不是你所拨打的电话不在服务区呢?
the number you dailed is out of service应该怎样翻译?为什么打电话时,the number you dailed is out of service,然后它就说,你所拨打的电话已停机.为什么要这样翻译,而不是你所拨打的电话不在服务区呢?
out of service的意思是“退役,丧失功能”等,在这里是指你拨打的号码已经不再使用,停止服务,就是已经停机的意思.固然从字面上看,OUT OF SERVICE好像直译是出了服务区,但是实际不然.不在服务区的话应该翻译为OUT OF SERVICE AREA.
这句话就是 “你所拨打的电话已停机”的意思啊,只是我们中国人习惯按照单词的原本意思来翻译英文语句。^_^
daile life
listen and number the name you
You've got the wrong number.是什么意思?
sorry you got the wrong number
one more than the number you
how can you know the number?
Do you know the typhoon s____ number?
the number you dialed is powered off还是the number you dialed is power off
请问the number you dialed is powered off还是the number you dialed is power off
Sorry, the number you dialed the number is on the air什么意思
can you count the number of English words you know?
listen and number the names in the order you
number the pictures in the order you hear
can you see the bananas?onebanana stands for a number.plase guess the number?
翻译:listen and number the letters you hear
The serial number you entered is not valid.Try again.
The number that you have entered is invalid是什么意思
please enter the serial number that you received with