英语翻译A school bus taking primary students home slipped off a country road into an irrigation ditch in eastern China,killing 15 children .Workers at a nearby factory heard cries for help and rushed to the overturned bus,broke open the windows a

英语翻译A school bus taking primary students home slipped off a country road into an irrigation ditch in eastern China,killing 15 children .Workers at a nearby factory heard cries for help and rushed to the overturned bus,broke open the windows a
英语翻译
A school bus taking primary students home slipped off a country road into an irrigation ditch in eastern China,killing 15 children .Workers at a nearby factory heard cries for help and rushed to the overturned bus,broke open the windows and began pulling children out.At least 15 children died and eight others were injured,one of them seriously.The accident occurred Monday evening as the bus was traveling along a rural highway outside the city of Xuzhou in the province's north.the children ranged in age from 6 to about 14.In even worse recent accidents-On Monday,a school bus was hit by a truck in southern Guangdong province,injuring 37 of the 59 students on board,Last month,19 children and two adults were killed when a nine-seat private kindergarten van packed with 62 students crashed head-on with a truck in northwest Gansu province.Road safety is a serious problem in China,with many accidents caused by poorly maintained roads and bad driving habits.Premier Wen Jiabao that new rules to ensure school bus safety would be drafted within a month.Wen said central and local governments would bear the cost of bringing often-shoddy buses up to standard.

英语翻译A school bus taking primary students home slipped off a country road into an irrigation ditch in eastern China,killing 15 children .Workers at a nearby factory heard cries for help and rushed to the overturned bus,broke open the windows a
华东地区,一辆载着小学生的校车滑落到了农渠里,15个孩子身亡.在附近工厂上班的工人听到了哭救声,急忙赶到翻倒的校车边,他们打破窗户,把孩子们拉了出来.至少15个孩子死亡并且有8个人受伤,其中一人是重伤.这场事故发生在周一的晚上,当时校车正沿着省北的徐州外的乡村公路行驶.车上的学生6到14岁左右.最近的事故更为严重,周一,在广东,一辆校车被卡车撞了,59名学生中有37人受伤.上个月,在西北甘肃省,有19个孩子2个大人死亡,当时那辆9座的私人幼儿园接送车上挤满了62个学生,撞上了货车.在中国,道路安全是一个很严重的问题,许多事故都是由于维护不善的道路和不良的开车习惯造成的.温家宝总理提到 新的道路规定正在拟稿以确保校车安全.温家宝说中央和地方政府会承担一切费用致力于改善不达标的校车.

你好、
翻译大意是：一家以小学生校车溜了乡村道路成一条灌溉渠在中国东部，造成15名儿童。在附近的一个工厂的工人听到求救声冲到了车，打开窗户，让孩子从开始。至少15名儿童死亡，八人受伤，严重者一。事故发生在星期一晚上的车行驶在徐州市农村公路在该省的西南儿童年龄从6到14。在更最近发生在星期一，一辆校车被在南部的广东省一辆卡车，船上的37人受伤，59名学生上个月，19名儿童和两名成年人丧生的一...

全部展开

你好、
翻译大意是：一家以小学生校车溜了乡村道路成一条灌溉渠在中国东部，造成15名儿童。在附近的一个工厂的工人听到求救声冲到了车，打开窗户，让孩子从开始。至少15名儿童死亡，八人受伤，严重者一。事故发生在星期一晚上的车行驶在徐州市农村公路在该省的西南儿童年龄从6到14。在更最近发生在星期一，一辆校车被在南部的广东省一辆卡车，船上的37人受伤，59名学生上个月，19名儿童和两名成年人丧生的一九座私立幼儿园货车挤满了62学生迎头撞上在西北的甘肃省一辆卡车。道路安全在中国是一个严重的问题，以维护不善的道路和不良的驾驶习惯造成许多事故。国务院总理温家宝，新的规则来确保校车安全会起草一个月内。温总理说，中央和地方政府将承担的费用，使劣质汽车达到标准。

收起

A school bus taking primary students home slipped off a country road into an irrigation ditch in eastern China, killing 15 children .Workers at a nearby factory heard cries for help and rushed to the ...

全部展开

A school bus taking primary students home slipped off a country road into an irrigation ditch in eastern China, killing 15 children .Workers at a nearby factory heard cries for help and rushed to the overturned bus, broke open the windows and began pulling children out.At least 15 children died and eight others were injured, one of them seriously.The accident occurred Monday evening as the bus was traveling along a rural highway outside the city of Xuzhou in the province's north.the children ranged in age from 6 to about 14.In even worse recent accidents-On Monday, a school bus was hit by a truck in southern Guangdong province, injuring 37 of the 59 students on board, Last month, 19 children and two adults were killed when a nine-seat private kindergarten van packed with 62 students crashed head-on with a truck in northwest Gansu province.Road safety is a serious problem in China,with many accidents caused by poorly maintained roads and bad driving habits. Premier Wen Jiabao that new rules to ensure school bus safety would be drafted within a month. Wen said central and local governments would bear the cost of bringing often-shoddy buses up to standard.
一家以小学生校车溜了乡村道路成一条灌溉渠在中国东部，造成15名儿童。在附近的一个工厂的工人听到求救声冲到了车，打开窗户，让孩子从开始。至少15名儿童死亡，八人受伤，严重者一。事故发生在星期一晚上的车行驶在徐州市农村公路在该省的西南儿童年龄从6到14。在更最近发生在星期一，一辆校车被在南部的广东省一辆卡车，船上的37人受伤，59名学生上个月，19名儿童和两名成年人丧生的一九座私立幼儿园货车挤满了62学生迎头撞上在西北的甘肃省一辆卡车。道路安全在中国是一个严重的问题，以维护不善的道路和不良的驾驶习惯造成许多事故。国务院总理温家宝，新的规则来确保校车安全会起草一个月内。温总理说，中央和地方政府将承担的费用，使劣质汽车达到标准。

收起

华东地区一辆接小学生回家的校车从路上滑落翻到一条灌区里造成车上15名学生死亡。在附近工厂上班的工人听到呼救声后迅速赶到翻到汽车，他们打开车窗玻璃，开始从车里往出救人。此次事故至少造成15人死亡，8人受伤，其中1人伤势严重。这次事故发生在星期一傍晚，当时该校车正沿着位于江苏北部徐州城外的一条乡间公路行驶，车上孩子的年龄从6岁到14岁不等。在最近一起更为严重的交通事故发生在星期一，在这次事故中广东南部...

全部展开

华东地区一辆接小学生回家的校车从路上滑落翻到一条灌区里造成车上15名学生死亡。在附近工厂上班的工人听到呼救声后迅速赶到翻到汽车，他们打开车窗玻璃，开始从车里往出救人。此次事故至少造成15人死亡，8人受伤，其中1人伤势严重。这次事故发生在星期一傍晚，当时该校车正沿着位于江苏北部徐州城外的一条乡间公路行驶，车上孩子的年龄从6岁到14岁不等。在最近一起更为严重的交通事故发生在星期一，在这次事故中广东南部的一辆校车被一辆卡车撞击造成车上37人受伤，当时该车共载有59人。上个月甘肃省北部的一辆9座私人幼儿园的校车载有62人与迎面驶来卡车相撞造成19名孩子和2名大人丧生。道路交通安全是中国的一个严重问题，许多事故都是由于道路保养不善和不良的驾车习惯引发的。温家宝总理（指示）障校车安全的新规则在一个月内起草完成。温总理说中央和地方政府将承担购买符合标准的校车的费用。

收起