We have with us tonight that most daring of all blockade-runners,whose fleet schooners,slipping past the Yankee guns,have brought us here the very woolens and laces we wear tonight..I refer,ladies and gentlemen,to that will-o-the-wisp of the bounding
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/28 03:25:19
We have with us tonight that most daring of all blockade-runners,whose fleet schooners,slipping past the Yankee guns,have brought us here the very woolens and laces we wear tonight..I refer,ladies and gentlemen,to that will-o-the-wisp of the bounding
We have with us tonight that most daring of all blockade-runners,whose fleet schooners,slipping past the Yankee guns,have brought us here the very woolens and laces we wear tonight..I refer,ladies and gentlemen,to that will-o-the-wisp of the bounding main,none other than our friend from Charleston,Captain Rhett Butler!
blockade-runners和fleet schooners是什么意思呢?
We have with us tonight that most daring of all blockade-runners,whose fleet schooners,slipping past the Yankee guns,have brought us here the very woolens and laces we wear tonight..I refer,ladies and gentlemen,to that will-o-the-wisp of the bounding
blockade-runners指偷越封锁线的船或人,作战时用于突破港口封锁运送物资的船或人,这里应该是指人 因为下文有whose……
fleet(舰队) schooners(纵帆船)合在一起可以是帆船队吧 一楼的或许也对
大致意思是说船队突破了封锁线的人给我们带来了要用的物资,然后说我指的正是巴特勒船长 当然电影中说起来会很有激情
blockade-runners指用于突破港口封锁与外界取得联络或运送物资的船只
schooner指的是纵帆船,你这里少了一个引号
fleet schooners帆船队
blockade-runners封锁赛跑者
blockade-runners 偷过封锁线的船
fleet schooners 快速的帆船