the things that we persistently chase after now,will become unimportant someday 恩 直译啊 就好

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 13:00:16

the things that we persistently chase after now,will become unimportant someday 恩 直译啊 就好
the things that we persistently chase after now,will become unimportant someday
恩 直译啊 就好

the things that we persistently chase after now,will become unimportant someday 恩 直译啊 就好
直译为:我们现在固执追求的东西再将来的一天也就不重要了(很有哲学韵味)

我们现在一直在坚持不懈的追逐的有天会变得一点也不重要
翻译的不好,但意思是这样的

我们现在一直坚持追求的东西在有一天会变得无足轻重。

我们现在固执地追逐的事情,将在某天不重要