英语翻译2008年5月12日,四川汶川发生特大地震,造成9万多人死亡,1万多人失踪,大量的房屋倒塌,交通通讯中断,党中央国务院高度重视,解放军第一时间抢险.假设你是李华,请给外籍朋友Doris写一

英语翻译2008年5月12日,四川汶川发生特大地震,造成9万多人死亡,1万多人失踪,大量的房屋倒塌,交通通讯中断,党中央国务院高度重视,解放军第一时间抢险.假设你是李华,请给外籍朋友Doris写一
英语翻译
2008年5月12日,四川汶川发生特大地震,造成9万多人死亡,1万多人失踪,大量的房屋倒塌,交通通讯中断,党中央国务院高度重视,解放军第一时间抢险.假设你是李华,请给外籍朋友Doris写一封信,简要介绍汶川地震的情况.
作文开头已给你
Dear Doris,
Haven't heard form you for a log time,I'm writing ti tell you songthing about WenChuan Earthquake.

英语翻译2008年5月12日,四川汶川发生特大地震,造成9万多人死亡,1万多人失踪,大量的房屋倒塌,交通通讯中断,党中央国务院高度重视,解放军第一时间抢险.假设你是李华,请给外籍朋友Doris写一
Dear Doris,
Haven't heard form you for a long time,I'm writing to tell you songthing about WenChuan Earthquake. At the afternoon on the May 12th 2008, a terrible earthquake stroke Wenchuang in the Sichuang Province, leaving the death toll amounting to more than 90 thousand, in addition to 10 thousand missing so far.
A huge number of houses and buildings collapsed when the earthquake hit this area, and the transport and telecommunications were cut off after the tremendous damage to the infrastruture.
When the tragedy occured, Party Central Committee and the State Council paid a higher attention to the relief work; PLA rushed to repair at very early time.
I believe that with the leadship of our Party and government, with the devotion of our PLA, and with all the support of our fellow citizens domestic and overseas, the victim in the disaster area can rebuild their hometown in a short time.
God Bless Them
YOURS
Lihua

Dear Doris,
Haven't heard form you for a long time,I'm writing to tell you songthing about WenChuan Earthquake.
There was 1900 that was dead and i was so sad when they dies because everyone ...

全部展开

Dear Doris,
Haven't heard form you for a long time,I'm writing to tell you songthing about WenChuan Earthquake.
There was 1900 that was dead and i was so sad when they dies because everyone is so sad. We wish they didn't died.and io feel sorry for you that the people had dies like your friends, families and relatives.nut i hope you feel okay of how you feel about the people that died in the accident and i feel very very very sorry for them and i wish they were alive so i still see there face and there whole body.
Your Sincerly **

收起

May 12th is an ordinary day in 2008,itis in this day that shocking earthquake happened in Sichuan province,China.The earthquake destroyed nearly everything in Wenchan county Sichuan province. It was t...

全部展开

May 12th is an ordinary day in 2008,itis in this day that shocking earthquake happened in Sichuan province,China.The earthquake destroyed nearly everything in Wenchan county Sichuan province. It was terrible.We can't describle the scene what we saw with any words.thousands of people were injured even died. And thousands of children became such unlucky ones who lost fathers or mothers , they longed to have families to continue their lives .I am sympathetic to their fate ! But I believed that we can fight against the fate and change it .For example ,there many people keeping living without food or water for about 100 hours during the earthquake!
祝你学习进步啊 <当地震来临时> 中文
当唐山大地震愈合了，
当98年洪灾大江东去的时候，
当二月暴雪被人心暖化的时候。
5月12日呀！
就是这个5月12日，
大地一声巨响，
汶川被卡在了命运的咽喉上。
强震，暴雨，泥石流，
我看见了道路坍塌，
房屋灰飞烟灭。
我看见老人，中年，
还有那些正在朗朗读书的孩子们，
就这样消失在咫尺之外的地平线上。
为什么我的眼里满含泪水？
那是在废墟下面，
有个声音微息而又依然响亮，
“我现在还活着，我很高兴。”
那是在云层上面，
4999米的高空，跳伞兵映衬大地最吉祥的云朵，
有一位老人，
他日理万机。
仍夜以继日身临最前缘地带。
在残垣和频繁的震荡中，
他矍铄的背影，像一堵高大稳固的墙，
将所有的灾难拒之门外。
<当地震来临时>英文
When the Tangshan big earthquake healed, when east 98 year flood disaster great river goes time, works as in February the storm by the will of the people warming time. on May 12! is this on May 12, a earth bang, Wenchuan by card on destiny pharynx and larynx. macroseism, rainstorm, mud-rock flow, I saw path collapsing, the house ash flies the smoke to extinguish. I see old person, the middle age, also has these the children who ringing studies, like this vanishes outside very close on the horizon. why does in the my eye contain the tears completely? that is under the ruins, has the sound micro rest and stillResounding, “I also am living now, I am very happy.” that is above the cloud layer, the 4999 meters upper airs, the jumping paratrooper complements the earth most propitious clouds, has an old person, he takes constant care of the many affairs of sate. still day and night body near most frontal zone. in remnant wall and in frequent shake, he the healthy back, looks like a big stable wall, all disasters will keep them out.
第二篇
AROUND 2:28 pm on Monday, Zhu Qi had his first brush with terror. He’d been awakened from an afternoon nap. His bunk was shaking. The door to his dormitory room was jammed shut. When Zhu, a postgrad at Chengdu University of Technology, managed to join his classmates outside, the earth had stopped moving. But the damage had been done.
At area universities, students had fled dorms and classrooms with the clothes on their back. But at least they were alive. Only 96 kilometers away in Wenchuan County, thousands of people, young and old, were buried in rubble.
The 7.8-magnitude quake had devastated a region of small cities and towns set amid the steep and forested hills of northwestern Sichuan. The quake is China’s worst in three decades. The full reach of the damage has yet to be determined. By press time, around 12,000 people were dead.
Some 1,300 rescue and relief troops arrived for the first time at Wenchuan County on Tuesday.
Li Fuhang, a junior at the Chengdu Institute of Sichuan International Studies University (CISISU), could only think of his parents at home in Dujiangyan County. Shortly after the quake, he tried to call them. He couldn’t get through. Fearing the worst, he logged onto QQ, where he learned that his parents had been spared.
His father had been traveling and was 800km from Chengdu. His mom was picking up his cousin from a school in Dujiangyan when she felt the quake and watched as buildings around her began to collapse.
“We chatted briefly,” said Li. “I haven’t heard from them since, but I feel good. I feel like I have been saved from hell.”
Other students are still awaiting news of loved ones who lived near the quake’s epicenter. Wen Zao, an advisor at CISISU, said the school is doing its best to ease their anxiety.
“The advisors have talked to each of them and asked about their family situations,” she said. “We’re helping them contact their families to relieve their worries.”
Meanwhile, students all over the region are waiting to find out what the immediate future will hold. On Tuesday, the Ministry of Education asked schools and universities to adjust their teaching schedules in light of the disaster. By press time, these revised schedules had not been announced.
“Last night, at our university, 20,000 students spent the night on the pitch,” said Zhu, the grad student who was awakened from his afternoon nap. “We don’t want to do it another night, because it is still raining here.”
He admits that he has a lot more to be thankful for than some people. “I feel bad. I heard that more than 10,000 have been killed and that the number keeps growing.
“I have been to Wenchuan before, the people there are nice and friendly, I feel sad…” he said, his voice trailing off into silence.
改改再用啊

收起