英语翻译SAN FRANCISCO — Steven P.Jobs never cared much for selling Apple products to big businesses.The late Apple chief executive so disliked the process of catering to the needs of business,rather than those of consumers,that he called chief

英语翻译SAN FRANCISCO — Steven P.Jobs never cared much for selling Apple products to big businesses.The late Apple chief executive so disliked the process of catering to the needs of business,rather than those of consumers,that he called chief
英语翻译
SAN FRANCISCO — Steven P.Jobs never cared much for selling Apple products to big businesses.The late Apple chief executive so disliked the process of catering to the needs of business,rather than those of consumers,that he called chief information officers in corporations “orifices” at a conference in 2005.“There are 500 men and women in the Fortune 500 — C.I.O.’s(Chief Information Officer)首席信息官— that you have to go through,” Mr.Jobs said then.
A funny thing happened,though,in the last few years.Big companies started buying Apple products — a lot of them — for their employees.The iPad and iPhone have given the Apple symbol a presence in workplaces that Apple never enjoyed when it was strictly focused on selling Macintosh computers.
While corporate technology buyers say Apple does not try to hide the fact that consumers are still its top priority,they note that the company has gotten easier to work with in recent years,adding features to its devices that make them more palatable to business.It also doesn’t hurt that Apple’s new chief executive,Timothy D.Cook,is known to be far more at ease meeting with the C.I.O.’s Mr.Jobs once so memorably disparaged.
“What they’ve done in the past few years is really started thinking in a deeper way what the enterprise needs,” said Rich Adduci,chief information officer of Boston Scientific,a medical device manufacturer that has distributed about 3,000 iPads to its field sales people,and expects to buy 1,500 more by the end of the year.
Apple,which declined to comment for this article,has begun to drop hints that it sees the corporate market as a big growth opportunity.During recent earnings calls with analysts,Apple executives have boasted about the portion of Fortune 500 companies testing or deploying iPads and iPhones — 92 percent and 93 percent,respectively,Apple said last month.
“You never heard those stats before,” said Gene Munster,an analyst at Piper Jaffray.“The reason why is they struggled for decades,and finally they have a story to tell in the enterprise.”
Among the big customers Apple has won recently is the home improvement retailer Lowe’s,which says it bought about 42,000 iPhones to be used by employees on store floors.Instead of having to find a computer,the employees can use the devices in store aisles to check inventory,pull up how-to videos and help customers estimate costs for painting,flooring and other projects.

英语翻译SAN FRANCISCO — Steven P.Jobs never cared much for selling Apple products to big businesses.The late Apple chief executive so disliked the process of catering to the needs of business,rather than those of consumers,that he called chief
旧金山-史蒂文p .工作从不关心产品多为销售苹果大企业.已故的苹果首席执行官如此不喜欢这个过程需要的餐饮生意而不是消费者的利益,首席信息,他称之为“孔”公司官员在一次会议于2005年.“有500名男性和女性500 - C.I.O.财富' s(首席信息技术执行官)首席信息官——你得通过:“先生的工作说然后.
发生了一件有趣的事,尽管在过去几年.大公司开始购买苹果的产品-很多人—为其雇员.和一般的iPad给苹果标志进入工作场所从未享受过那样的苹果时,专注于销售的严格台麦金塔个人电脑.
当公司技术买家认为苹果不试图回避的事实是,消费者仍在其重中之重,他们指出,该公司已经变得更容易工作与近年来,增加特性对其装置,使他们能够吸引业务.它也不会伤害那个苹果的新首席执行官,提摩太d .做饭,被视为更安逸C.I.O.会见了曾经的蓝军先生工作受到蔑视.
“他们做的,在过去的几年里真的开始考虑在更深的企业需要的方式说,“Adduci丰富,首席信息官波士顿科学、医疗设备的专业制造商,大约3000 iPads分布对其现场销售的人想买的东西超过1500,到今年年底.
苹果,拒绝对本文置评,开始下降表明,它看到了企业市场作为一种大的发展机会.在最近的收益与分析师称,苹果公司高管们夸耀财富500强公司的一部分,iPhones检测或部署iPads——分别为92%和93%,同时,苹果上个月公布说.
“你从来没有听到这些数据之前,“说基因德国明斯特大学的一名分析师在Jaffray珀.“原因是因为他们几十年的努力,最后他们有一个故事告诉在企业.”
在大客户苹果已经赢得了最近的房屋修缮零售商罗威表示,它购买了约42000员工iPhones使用储层.而不必再去找一个计算机,员工可以在商店的过道时用的设备检查库存,拉起视频录像和帮助客户估计开销的绘画、地板等项目.

三藩史提芬体育工作不在乎卖苹果产品的大企业。后期，苹果公司首席执行官，不喜欢处理餐饮业务的需要，而不是消费者，他称为首席信息官在“口”在一个会议2005。“有500的男性和女性在财富500强的产业工会联合会（首席信息官）首席信息官-你必须通过工作，”先生说。
一个有趣的事情发生了，虽然，在过去的几年里。大公司开始购买苹果产品——很多人，为他们的员工。苹果电脑和苹果给苹果标志出现在工作场所，...

全部展开

三藩史提芬体育工作不在乎卖苹果产品的大企业。后期，苹果公司首席执行官，不喜欢处理餐饮业务的需要，而不是消费者，他称为首席信息官在“口”在一个会议2005。“有500的男性和女性在财富500强的产业工会联合会（首席信息官）首席信息官-你必须通过工作，”先生说。
一个有趣的事情发生了，虽然，在过去的几年里。大公司开始购买苹果产品——很多人，为他们的员工。苹果电脑和苹果给苹果标志出现在工作场所，苹果从来没有享受过当它专注于销售苹果电脑。
而企业技术的买主说，苹果不想隐瞒的事实，消费者仍然是第一要务，他们注意到公司已经变得容易与近年来，增加功能的设备，使他们更容易接受的业务。它也不会伤害，苹果的首席执行官，提摩太·厨师，被认为是更安心与产业工会联合会的工作一旦如此明确地贬低先生。
“他们做了什么在过去几年中真正开始思考更深入企业需要什么，”他说adduci，首席信息官的波士顿科学，医疗设备制造商，拥有大约3000台iPad分布式的现场销售人员，并希望购买1500年底。
苹果，它拒绝对本文置评，已开始下降，暗示它认为企业的市场作为一个大的增长机会。在最近的收益与分析师，苹果公司的主管吹嘘的部分财富500强公司测试或部署iPad和iPhone，-百分之92和百分之93，分别表示，上个月，苹果。
“你不会听到这些数据之前，说：”基因的明斯特，一位分析师在叽叽喳喳。“原因是，他们几十年的努力，他们终于要说一个故事的企业。”
其中的大客户，苹果公司已经赢得了最近的家装零售商洛的，它说它购买了大约42000的iPhone用于雇员的商店地板上。而不是找一个电脑，员工可以使用设备在商店的过道检查库存，拉指引视频和帮助客户估计费用为油漆，地板及其他项目。

收起

工作从不关心产品多为销售苹果大企业。已故的苹果首席执行官如此不喜欢这个过程需要的餐饮生意而不是消费者的利益,首席信息,他称之为“孔”公司官员在一次会议于2005年。“有500名男性和女性.财富首席信息官——你得通过:“先生的工作说然后。
发生了一件有趣的事,尽管在过去几年。大公司开始购买苹果的产品-很多人—为其雇员。和一般的iPad给苹果标志进入工作场所从未享受过那样的苹果时,专注于销售的...

全部展开

工作从不关心产品多为销售苹果大企业。已故的苹果首席执行官如此不喜欢这个过程需要的餐饮生意而不是消费者的利益,首席信息,他称之为“孔”公司官员在一次会议于2005年。“有500名男性和女性.财富首席信息官——你得通过:“先生的工作说然后。
发生了一件有趣的事,尽管在过去几年。大公司开始购买苹果的产品-很多人—为其雇员。和一般的iPad给苹果标志进入工作场所从未享受过那样的苹果时,专注于销售的严格台麦金塔个人电脑。
当公司技术买家认为苹果不试图回避的事实是,消费者仍在其重中之重,他们指出,该公司已经变得更容易工作与近年来,增加特性对其装置,使他们能够吸引业务。它也不会伤害那个苹果的新首席执行官,提摩太d .做饭,被视为更安逸C.I.O.会见了曾经的蓝军先生工作受到蔑视。
“他们做的,在过去的几年里真的开始考虑在更深的企业需要的方式说,“Adduci丰富,首席信息官波士顿科学、医疗设备的专业制造商,大约3000 iPads分布对其现场销售的人想买的东西超过1500,到今年年底。
苹果,拒绝对本文置评,开始下降表明,它看到了企业市场作为一种大的发展机会。在最近的收益与分析师称,苹果公司高管们夸耀财富500强公司的一部分,iPhones检测或部署iPads——分别为92%和93%,同时,苹果上个月公布说。
“你从来没有听到这些数据之前,“说基因德国明斯特大学的一名分析师在Jaffray珀。“原因是因为他们几十年的努力,最后他们有一个故事告诉在企业。”
在大客户苹果已经赢得了最近的房屋修缮零售商罗威表示,它购买了约42000员工iPhones使用储层。而不必再去找一个计算机,员工可以在商店的过道时用的设备检查库存,拉起视频录像和帮助客户估计开销的绘画、地板等项目。

收起