英语 一个词组的意思off the chart这个构不构成一个词组?若能举例则更感谢!

英语 一个词组的意思off the chart这个构不构成一个词组?若能举例则更感谢!
英语 一个词组的意思
off the chart
这个构不构成一个词组?
若能举例则更感谢!

英语 一个词组的意思off the chart这个构不构成一个词组?若能举例则更感谢!
Off the chart 超标; 超标
1."Their IQs are off the chart," gushes a former colleague of some of them.
“他们的智商无法计量.”其中几人的一位前同事略显夸张地说.

翻译：好极了！
直译为：破纪录。举个例子：He is the best swimmer in the team. His time is off the charts.他是队里最好的游泳运动员，他的成绩已经破纪录了。
所以，我们可以用这个词组表示对某事的赞赏——好极了，棒极了。