英语翻译THE AMOUNT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANKALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED DIRECTLY TO US BY COURIER IN TWO SETSWE WILL REIMBURSE YOU BY REMITTING THE PROCEEDS TO YOUR DESIGNATED ACCOUNT
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 08:28:11
英语翻译THE AMOUNT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANKALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED DIRECTLY TO US BY COURIER IN TWO SETSWE WILL REIMBURSE YOU BY REMITTING THE PROCEEDS TO YOUR DESIGNATED ACCOUNT
英语翻译
THE AMOUNT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF
THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK
ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED DIRECTLY TO US BY COURIER IN TWO SETS
WE WILL REIMBURSE YOU BY REMITTING THE PROCEEDS TO YOUR
DESIGNATED ACCOUNT IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTION AT MATURITY.INTEREST IS FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY
WE HEREBY ENGAGE WITH DEAWERS,ENDORSERS AND/OR BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFIRMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE DULY ACCEPTED ON PRESENTATION AND DULY HONDRED AT MATURITY
THE CREDIT IS SUBJECT TO UCP500 (1993 REVISION)
英语翻译THE AMOUNT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANKALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED DIRECTLY TO US BY COURIER IN TWO SETSWE WILL REIMBURSE YOU BY REMITTING THE PROCEEDS TO YOUR DESIGNATED ACCOUNT
你这是在学习信用证阶段吧?因为本证受UCP500约束,那不是现在的信用证,现在是UCP600了.
另外这么一大段话是出现在信用78这个域里的,是对议付行说的.
THE AMOUNT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF
THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK
每一次议付(支取汇票项下金额)都要由议付行在信用证的上做背批.
ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED DIRECTLY TO US BY COURIER IN TWO SETS
WE WILL REIMBURSE YOU BY REMITTING THE PROCEEDS TO YOUR
DESIGNATED ACCOUNT IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTION AT MATURITY.
所有单据要分成两份通过快递直接寄给我行(开证行),我行将在到期日偿付,款项将支付在你行(议付行)指定的帐户里.
INTEREST IS FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY
利息由受益人支付.(从上面两点可知你的这份信用证是远期信用证)
WE HEREBY ENGAGE WITH DEAWERS,ENDORSERS AND/OR BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFIRMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE DULY ACCEPTED ON PRESENTATION AND DULY HONDRED AT MATURITY
我行(开证行)在这对汇票出票人、背书人及或善意的持票人保证,只要是按照信用证条款出票与背书,我行(开证行)将在见票时承兑并在到期日付款.(DEAWERS打错了.)
里面我推荐了很多信用证与国际贸易专业书籍.