英语翻译‘If you look at the number of deaths,the tobacco problem in Asia is going to dwarf tuberculosis,it’s going to dwarf malaria and it’s going to dwarf AIDS,yet it’s being totally ignored,” said Judith Mackay,a British physician who

英语翻译‘If you look at the number of deaths,the tobacco problem in Asia is going to dwarf tuberculosis,it’s going to dwarf malaria and it’s going to dwarf AIDS,yet it’s being totally ignored,” said Judith Mackay,a British physician who
英语翻译
‘If you look at the number of deaths,the tobacco problem in Asia is going to dwarf tuberculosis,it’s going to dwarf malaria and it’s going to dwarf AIDS,yet it’s being totally ignored,” said Judith Mackay,a British physician who is a consultant to the Chinese Government in developing an anti-smoking program.The explosion of the Asian tobacco market is result both of the increasing prosperity of large Asian nations and a shift in social customs.In May,Asian countries,smoking was once taboo for women.Now,it is seen as a sign of their emancipation.
In explaining the boom in tobacco sales here,physicians and researchers also point to the cigarette companies’ multimillion-dollar marketing campaigns.“Now,just as soon as you land at the airport it’s a bombardment,an absolute visual disgrace,with signs everywhere for MARLBORO,Kent,all of them.On the streets,they’ve got a huge series of neon signs and billboards.Almost very telephone kiosk has a cigarette advertisement.”

英语翻译‘If you look at the number of deaths,the tobacco problem in Asia is going to dwarf tuberculosis,it’s going to dwarf malaria and it’s going to dwarf AIDS,yet it’s being totally ignored,” said Judith Mackay,a British physician who
如果你从死亡人数来看,亚洲的烟草问题比起肺结核,疟疾和艾滋病的问题简直是大巫见小巫.然而烟草问题也正是被完全忽视了,一位英国医生,现任开发抗烟项目中国政府顾问的朱迪思麦凯说道.烟草市场的膨胀基于亚洲大国的不断繁荣和社会习惯的改变.亚洲国家在五月份吸烟 还是妇女的禁忌,现在他们的这种禁忌看来有破解的迹象.
在解释烟草销售剧增的同时,医生和研究者也提到了烟草公司数百万美元的市场宣传活动,现在你只要一降落到机场,你就会被随处可见的万宝路,肯特的广告招牌所包围,这是绝对看得见的耻辱 .在大街上,还有一系列的霓虹灯广告和广告牌,几乎每个电话亭都有香烟广告.

用心翻译的,请笑纳.

如果你看看的死亡人数，在亚洲烟草问题要矮结核病、 它要矮疟疾和它要矮艾滋病，然而，它被完全忽略，"说，朱迪思 · 麦凯，英国的内科医生，是中国政府在制定反吸烟计划的顾问。亚洲烟草市场的爆炸是两大亚洲各国的日益繁荣和社会习俗的改变的结果。今年 5 月，亚洲国家中，吸烟曾经是妇女的禁忌。现在，它被视为争取解放的标志。
在解释这里烟草销售的繁荣，医生和研究人员也指向香烟公司数百万美元的营销活动。...

全部展开

如果你看看的死亡人数，在亚洲烟草问题要矮结核病、 它要矮疟疾和它要矮艾滋病，然而，它被完全忽略，"说，朱迪思 · 麦凯，英国的内科医生，是中国政府在制定反吸烟计划的顾问。亚洲烟草市场的爆炸是两大亚洲各国的日益繁荣和社会习俗的改变的结果。今年 5 月，亚洲国家中，吸烟曾经是妇女的禁忌。现在，它被视为争取解放的标志。
在解释这里烟草销售的繁荣，医生和研究人员也指向香烟公司数百万美元的营销活动。"现在，只要您在机场着陆是轰炸，绝对的视觉荣辱观处处为万宝路，标志，肯特，所有这些。在街头，得了一连串巨大的霓虹灯和广告牌。几乎很电话亭有香烟广告。"
完了，打这么多很辛苦的，给点分吧

收起

“当你得知亚洲因肺结核，疟疾，艾滋病而死的人数相比于因吸烟而死的人数就会认为后者完全可以忽略不计”一位英国医生中国反吸烟计划顾问朱迪斯麦凯说。亚洲烟草市场的鼎盛和广大亚洲国家的繁荣发展导致亚洲国家的社会风气改变。5月份，亚洲女性吸烟成为了解放的标志，之前亚洲女性是禁止吸烟的。 汗不知道翻译的怎么样 希望对你有帮助 高手指出错误哈...

全部展开

“当你得知亚洲因肺结核，疟疾，艾滋病而死的人数相比于因吸烟而死的人数就会认为后者完全可以忽略不计”一位英国医生中国反吸烟计划顾问朱迪斯麦凯说。亚洲烟草市场的鼎盛和广大亚洲国家的繁荣发展导致亚洲国家的社会风气改变。5月份，亚洲女性吸烟成为了解放的标志，之前亚洲女性是禁止吸烟的。 汗不知道翻译的怎么样 希望对你有帮助 高手指出错误哈

收起

如果你的死亡人数，烟草问题的亚洲将是矮结核，要矮疟疾和要矮艾滋病，但它被完全忽略，说：”朱迪思麦凯，英国医生谁是顾问，中国政府在发展一个反吸烟计划。爆炸的亚洲烟草市场的日益繁荣，结果大亚洲国家的转变和社会习俗。在亚洲国家，吸烟，曾经是禁忌的妇女。现在，它被视为一个标志的解放。



在解释景气烟草销售在这里，医生和研究人员还指出，烟草公司的数百万美元的营销活动...

全部展开

如果你的死亡人数，烟草问题的亚洲将是矮结核，要矮疟疾和要矮艾滋病，但它被完全忽略，说：”朱迪思麦凯，英国医生谁是顾问，中国政府在发展一个反吸烟计划。爆炸的亚洲烟草市场的日益繁荣，结果大亚洲国家的转变和社会习俗。在亚洲国家，吸烟，曾经是禁忌的妇女。现在，它被视为一个标志的解放。



在解释景气烟草销售在这里，医生和研究人员还指出，烟草公司的数百万美元的营销活动。“现在，只要你在机场降落的轰击，绝对视觉迹象到处，万宝路，肯特，他们所有人。在街上，他们有一个庞大的系列霓虹灯招牌和广告牌。几乎所有电话亭有一个香烟广告。”

收起

“如果你看看有多少人死亡，烟草问题的亚洲将是矮结核，要矮疟疾和要矮艾滋病，但它被完全忽略，说：”朱迪思麦凯，英国医生谁是顾问，中国政府在发展一个反吸烟计划。爆炸的亚洲烟草市场的日益繁荣，结果大亚洲国家的转变和社会习俗。在亚洲国家，吸烟，曾经是禁忌的妇女。现在，它被视为一个标志的解放。在解释景气烟草销售在这里，医生和研究人员还指出，烟草公司的数百万美元的营销活动。“现在，只要你在机场降落的轰击，绝对...

全部展开

“如果你看看有多少人死亡，烟草问题的亚洲将是矮结核，要矮疟疾和要矮艾滋病，但它被完全忽略，说：”朱迪思麦凯，英国医生谁是顾问，中国政府在发展一个反吸烟计划。爆炸的亚洲烟草市场的日益繁荣，结果大亚洲国家的转变和社会习俗。在亚洲国家，吸烟，曾经是禁忌的妇女。现在，它被视为一个标志的解放。在解释景气烟草销售在这里，医生和研究人员还指出，烟草公司的数百万美元的营销活动。“现在，只要你在机场降落的轰击，绝对视觉迹象到处，万宝路，肯特，他们所有人。在街上，他们有一个庞大的系列霓虹灯招牌和广告牌。几乎所有电话亭有一个香烟广告。”

收起