don't cook his goose

don't cook his goose
don't cook his goose

don't cook his goose
煮一只鹅,美餐一顿,本来是件极美的好事,可英文里cook one’s goose 却是指谁也不愿意遇到的一种局面,就是“毁掉前程”.
所以,这句话就是别毁了他的前程

字面意思是：别把他的鹅烧了
其实意思应该是别坏了他的好事

不要煮他的鹅。 或者是不要毁了他的前程

cook his goose 有让他失败 让他好看之意吧.
Don't cook his goose就是别让他失败吧

cook one's goose是口语（动词短语），意为“破坏某人或自己的计划、希望、声誉”，“毁掉某人或自己”。

不要煮他的鹅

不要坏了他的好事

不要煮他的鹅