英语翻译男孩太渴了,他饥渴的把果汁喝了.这样翻译意思对吗?或者怎么翻译更好一些

英语翻译男孩太渴了,他饥渴的把果汁喝了.这样翻译意思对吗?或者怎么翻译更好一些
英语翻译
男孩太渴了,他饥渴的把果汁喝了.
这样翻译意思对吗?
或者怎么翻译更好一些

英语翻译男孩太渴了,他饥渴的把果汁喝了.这样翻译意思对吗?或者怎么翻译更好一些
意译吧!这男孩太渴了,以至于狼吞虎咽的喝下了果汁!

thirstily翻译成急切地更好
仅供参考
在英语翻译中尽量避免重复

男孩是如此饥渴以至于他急切地喝果汁

那个男孩太渴了,所以喝果汁thirstily

不准
男孩太渴了以至于他渴望喝果汁。