作业帮21528—you are arranged to discuss and make an outline of the case stated by the second group.3808想问：1—make an outline of the case stated by the second group：怎么翻译?补充：1—make an outline of the case stated :stated:阐明的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 03:53:54
21528—you are arranged to discuss and make an outline of the case stated by the second group.3808想问：1—make an outline of the case stated by the second group：怎么翻译?补充：1—make an outline of the case stated :stated:阐明的
21528—you are arranged to discuss and make an outline of the case stated by the second group.3808
想问：
1—make an outline of the case stated by the second group：怎么翻译?
补充：
1—make an outline of the case stated :stated:阐明的 定期的 the case stated：阐明情况的
翻译：做一个阐明情况的大纲
问题补充的内容不对
you are arranged to do sth：你被安排做某事
make an outline of the case stated by the second group：
其中stated by the second group是 the case 的后置定语
state：vt 1.陈述; 叙述2.规定,指定,排定3.阐明，声明4.确定 这里是：陈述 叙述
state：n 1.形态，结构，态2.国家,政府3.州; 邦 4.身份，地位
outline：n 1.提纲,要点,概要2.外形,轮廓,略图3.概述，梗概
make an outline ：制定/写大纲
make an outline of the case stated by the second group：
翻译：写一个由第二组陈述情况的概要
全句翻译：你们被安排去讨论并且制定一个由第二组陈述情况的大纲。
21528—you are arranged to discuss and make an outline of the case stated by the second group.3808想问：1—make an outline of the case stated by the second group：怎么翻译?补充：1—make an outline of the case stated :stated:阐明的
整句的意思是：“你被安排就第二组所指定的个案进行讨论和作出简介.”
句中的 stated 是“指定的”的意思,应该把它是与 "by the second group" 连在一起来理解,意思是 "由第二组所指定的..."
所以,整句可以分解如下：
"you are arranged"（你被安排去做某项事情）.
做甚麼事情呢?就是做：
"to discuss and make an outline of"（讨论和简介）.
讨论和简介甚麼?那就是：
"the case stated by the second group"（由第二组所指定的个案）.
写一个提纲案件陈述的第二组