I'm afraid that I can't.这句话为什么有两个主语?该I'm afraid that I can't.这句话为什么有两个主语?该怎么翻译?

I'm afraid that I can't.这句话为什么有两个主语?该I'm afraid that I can't.这句话为什么有两个主语?该怎么翻译?
I'm afraid that I can't.这句话为什么有两个主语?该
I'm afraid that I can't.这句话为什么有两个主语?该怎么翻译?

I'm afraid that I can't.这句话为什么有两个主语?该I'm afraid that I can't.这句话为什么有两个主语?该怎么翻译?
这是个宾语从句,I can't 是afraid 的宾语从句,而且是一个省略句,省略了他们谈话双方都知道的事情.afraid 是形容词作表语,主句是主语+系动词+表语.我恐怕做某事.
afraid 还有一种用法就是 be afraid of + 名词或代词,翻译是：我害怕...