내사랑 내곁에 急미안해 아직 내 심장은 널 사랑하는게 분명한데 나 너무 지4

내사랑 내곁에 急미안해 아직 내 심장은 널 사랑하는게 분명한데 나 너무 지4
내사랑 내곁에 急
미안해
아직 내 심장은 널 사랑하는게 분명한데
나 너무 지쳤나봐
니가 힘든것도...
니가 많이 아파 하는 것도 아는데
그런데 나도 어쩔 수 없나봐
这谁能帮我翻译一下 最好내사랑 내곁에 全部歌词都翻译一下
我给50分

내사랑 내곁에 急미안해 아직 내 심장은 널 사랑하는게 분명한데 나 너무 지4
HOHOHO～
巧来,我超喜欢这首歌的...
随手即兴译了一下,
不见得百分百准确,
应该八九不离十吧,
仅供参考...
《내 사랑 내곁에》我的爱 我身边
歌手：리치
歌词：
(미안해) 对不起
(아직 내 심장은)
(널 사랑하는게 분명한데) 很明显我还深爱着你
(나 너무 지쳤나봐) 我好像快疯掉了
(니가 힘든것도) 就算你很辛苦
(니가 많이)
(아파하는것도 아는데) 明知道你很痛苦
(그런데) 可是
(나도 어쩔수 없나봐) 我也没有办法
나의 모든 사랑이
떠나가는 날이 我全部的爱离开的那天
당신의 그 웃음뒤에서 在你的笑容背后
함께 하는데
철이 없는 욕심에 虽然共同度过 欲望却无止境
그 많은 이별에
당신이 있는건 아닌지 虽然知道无数的离别里有你
아니겠지요 不应该那样
시간은 멀어 时间远去
집으로 향해가는데 向家的方向前行
약속했던 그대만은 只有相约过的你
올줄 모르고 来了都不知道
애써 웃음 지으며 灿烂无限的笑容
돌아오는 길은 在回来的路上
왜 그리도 낯설고
멀기만 한지 为什么会无所谓的越走越远
저 여린 가지사이로 凭借各种各样的关系
혼자인 날 느낄때 感觉只有自己一个人时
이렇게 아픈 会这样心痛
그대 기억이 날까 baby 常常会想起你 Baby
내 사랑 그대 我深爱的你
내 곁에 있어줘 留在我身边吧
이 세상 하나뿐인 这世上只有你
오직 그대만이 仍然只有你
힘겨운 날에
너마저 떠나면 在辛苦的日子里就那样离开
비틀거릴 내가 无所适从的我
안길 곳은 어디에 在某个没有出路的地方
(괜찮을거라고) 说什么没有关系
(생각했는데) 仔细想想
(괜찮다고 생각했는데) 仔细想想那个没有关系
(아무렇지도 않다고) 不是那个样子的
(무덤덤하다고) 又潮又湿的
(그런데) 但是
(난 아직도) 我直到现在
(그 노랠 들으면) 一听到那首歌
(니 생각이 나고) 就会想起你
(어떤 말을 들을때도) 无论听到什么话
(니 생각이 나고) 都会想起你
(어떤걸 보다가도) 无论向哪里望去
(니 생각이 나고) 都会想起你
(자꾸만 그래) 总是那个样子
(괜찮다가도) 就算什么没关系
(자꾸만 그래) 总是那个样子
저 여린 가지사이로
혼자인 날 느낄때
이렇게 아픈
오 그대 기억이 날까
(워 워 내 사랑 그대)
(내 곁에 있어줘)
(이 세상 하나뿐인)
(오직 그대만이)
힘겨운 날에
너마저 떠나면
비틀거릴 내가
안길 곳은 어디에
오 떠나면 넌 어디에