we are on the same 以下是UN Secretary的发言,他当中说的I think we are on the same page是啥意思?I did.I did contact,already a few days ago,soon after this happened,the Chinese Government and I discussed with President Obama,even though I

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 15:51:54

we are on the same 以下是UN Secretary的发言,他当中说的I think we are on the same page是啥意思?I did.I did contact,already a few days ago,soon after this happened,the Chinese Government and I discussed with President Obama,even though I
we are on the same
以下是UN Secretary的发言,他当中说的I think we are on the same page是啥意思?
I did.I did contact,already a few days ago,soon after this happened,the Chinese Government and I discussed with President Obama,even though I am not again here to detail out,but in the range of what you have just mentioned,I think we are on the same page,what you think and I think.
大家都说是观点一致、意见一致,请问为何“在同一页上”演变成“观点相同”

we are on the same 以下是UN Secretary的发言,他当中说的I think we are on the same page是啥意思?I did.I did contact,already a few days ago,soon after this happened,the Chinese Government and I discussed with President Obama,even though I
我猜是这样的:
以前某个时期讨论问题或决策时,为方便登记支持者,每张纸写出的是不同的看法和意见,在各页观点后附有支持本观点的签名,后来就慢慢发展成这个意思了

我们的观点一致

我们的意见是一致的
http://dict.youdao.com/search?q=lj%3Awe+are+on+the+same+page&le=eng&keyfrom=dict.moresentence

我做了。我没有联络,已在数天前发生的事之后不久,我国政府和我与总统奥巴马讨论,尽管我不会再这里详细说明,但在你刚才提到的范围,我认为我们意见一致,你怎么想。on the same page 意思是意见一致

直意是【我认为我们在同一页上】,也可以翻译成我们的观点是差不多的。其实说白了就是把口头语变成书面语再修饰一下咯

和we are in the same boat差不多,都是引申吧,呵呵,语言么,就是这样吧,肯把名字签在一张纸上还不是达成一致了吗??

这是英文当中的一句俗语,we are on the same page就是观点一致的意思