作业帮1、When everything has become the past,I can only say that we can't go back to that time!2、we can not turn back when everything becomes the past that what I say.当一切都已成为过去,只能说我们不能回到那个时候!以上两句英语
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 04:27:03
1、When everything has become the past,I can only say that we can't go back to that time!2、we can not turn back when everything becomes the past that what I say.当一切都已成为过去,只能说我们不能回到那个时候!以上两句英语
1、When everything has become the past,I can only say that we can't go back to that time!
2、we can not turn back when everything becomes the past that what I say.
当一切都已成为过去,只能说我们不能回到那个时候!
以上两句英语那一句接近以上中文意思懂的人回答
1、When everything has become the past,I can only say that we can't go back to that time!2、we can not turn back when everything becomes the past that what I say.当一切都已成为过去,只能说我们不能回到那个时候!以上两句英语
第二句更好,第一句是中文式的翻译,没有第二句有美感
意思都是这个意思，不过第一种能实用一些，第二种有些装
1
第一句对的。第二句病句。哪里有病呢that what I say两个引导词。那你帮我修改一下第二句吧！居然来到这里了都是为了帮助别人的好人帮到底吧第一句蛮好的。后面可以省略一点，以免嫌啰嗦。
When everything has become the past, I can only say that we can't go back（ to that time）！怎么省略括号里的可去除...
全部展开
第一句对的。第二句病句。
收起
如果说中文直译的话，选1，如果说优美性的话，选2，毕竟1翻译太生硬
如果一定要选，第一句比第二句好。
第一句可适当修改：
When everything has become the past, I'm afraid we can't go back at all.
希望对你有帮助
我觉得第一个句子更好，第二句是病句。第一句前面when引导的是一个时间状语从句，后面that引导的是宾语从句，从结构和语法上都对，而第二句是病句，what后面的部分做什么成分？