英语翻译翻译~Translate the “the main agreements of the Uruguay Round”1.cut industrial tariffs overall by one-third over a number of years2.cut trade distorting subsidies and tariffs on agricultural products over six years and to convert all

英语翻译翻译~Translate the “the main agreements of the Uruguay Round”1.cut industrial tariffs overall by one-third over a number of years2.cut trade distorting subsidies and tariffs on agricultural products over six years and to convert all
英语翻译
翻译~Translate the “the main agreements of the Uruguay Round”
1.cut industrial tariffs overall by one-third over a number of years
2.cut trade distorting subsidies and tariffs on agricultural products over six years and to convert all import barriers to tariffs
3.eliminate by gradual reduction over time non-tariff obstacles to trade
4.extend the role of the agreement to cover intellectual property in order to protect more effectively the owners of the copyright or trade marks against illegal copying and counterfeiting.This area covers patents,computer software,film,music and video rights as well as the traditional rights of authors.
5.extend the scope of the agreement to services,including air transport,and financial services.This requires further talks on telecommunications and financial services which began in 1995 but which have not proved very productive yet
6.institute clearer rules for the conduct of investigations and to have better criteria for defining dumping
7.set up the WTO to replace GATT and to endow it with greater powers to enforce agreements.The WTO has been given the power to impose sanctions on a member who refuses to remove legal obstacals or practices that breach their agreements

英语翻译翻译~Translate the “the main agreements of the Uruguay Round”1.cut industrial tariffs overall by one-third over a number of years2.cut trade distorting subsidies and tariffs on agricultural products over six years and to convert all
1 .削减工业关税的整体,由其中三分之一在过去数年
2 .削减扭曲贸易的各种补贴和农产品关税超过六年,并把所有的进口壁垒关税
3 .消除受逐渐减少,经过一段时间的非关税贸易障碍
4 .延长的作用,该协议涵盖知识产权,以更有效地保护业主的版权或商标,打击非法复制和伪造.这一领域涵盖专利,计算机软件,电影,音乐和视频的权利以及传统作者权利.
5 .扩大协议的范围,以服务,包括航空运输和金融服务等.这需要进一步的会谈,就电信和金融服务从1995年开始,而没有证明非常有成效.
6 .学会清晰的规则,以便进行调查,并有更好的标准来界定倾销
7 .成立世贸组织以取代关贸总协定,并赋予它更大的权力,以执行协定.世贸组织已被赋予权力,实行制裁的成员拒绝消除法律障碍或做法违反了他们的协议