英语翻译It’s like the old Chinese saying:“as long as you’re planning a journey,you own the journey.The minute you embark on that journey,the journey owns you.”原文如此同学们,这句话很长的,可能那么短吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 04:27:32

英语翻译It’s like the old Chinese saying:“as long as you’re planning a journey,you own the journey.The minute you embark on that journey,the journey owns you.”原文如此同学们,这句话很长的,可能那么短吗?
英语翻译
It’s like the old Chinese saying:“as long as you’re planning a journey,you own the journey.The minute you embark on that journey,the journey owns you.”
原文如此
同学们,这句话很长的,可能那么短吗?

英语翻译It’s like the old Chinese saying:“as long as you’re planning a journey,you own the journey.The minute you embark on that journey,the journey owns you.”原文如此同学们,这句话很长的,可能那么短吗?
计划赶不上变化?

千里之行始於足下

感觉像百闻不如一见。

首先,古话或谚语翻译成英文都很长,所以有可能。
我看了原文,我猜你从这里看到的
http://www.davidrisley.com/2009/09/03/promote-blog/
说实话,我没理解她的意思,这句话的上一段好像是说基础的准备工作虽然有用,但是最终实施才是最重要的,但是这句话好像强调计划就很重要。
有点像 千里之行始於足下 ,或者 磨刀不误砍柴功的意...

全部展开

首先,古话或谚语翻译成英文都很长,所以有可能。
我看了原文,我猜你从这里看到的
http://www.davidrisley.com/2009/09/03/promote-blog/
说实话,我没理解她的意思,这句话的上一段好像是说基础的准备工作虽然有用,但是最终实施才是最重要的,但是这句话好像强调计划就很重要。
有点像 千里之行始於足下 ,或者 磨刀不误砍柴功的意思。
不过老外曲解了哪句话也都有可能。

收起

It's like the first in the good ol’ U.S.of 英语翻译请翻译:I like to start each day like it's the first. 英语翻译Why do the children like Halloween------------- --------------?------------- it’s ------------ -------------- for them.(横线上填,英语翻译) 英语翻译It's like walking to me. 英语翻译Let's record it like this 英语翻译Life's like a play:It's not the length,but the excellence of the acting that matters 英语翻译Yesterday felt like the first day of the rainy season (I refuse to call it winter)But it's cold,and I like it :P `That's The Way I Like It it's like magic in the 英语翻译Jess:What's your favorite event at the summer Olympics,Mike?Mike:I really like the Aquatic events,especially the swimming.Jess:Me too.What's your most memorable Olympic moment?Mike:When Mark Spitz won 7 swimming gold medals at the 1972 Ol 英语翻译Verse 1 Tick,tick,tock- it's time for closure I watch the hands on the clock,it's almost over?I feel it's coming like it's winter cause it's colder now Fat-lady type singing,like it's over now Knock,knock,knock.it's coming closer I whispe What's the weather like today?It's ________________________ What's the weather like in Shanghai?It's( ) -- What’s the __(天气) like? -- It’s sunny. 英语翻译You nevr can tell what the weather will be like when it's time to go home. ( It's sunny.A.how's the weather like?( It's sunny.A.how's the weather like?B.what's the weather?C.how's the weather 英语翻译But it’s one of the fastest moving games and most Chinese like it.Which is the most popular game in England,Bill?