一句电影里的话,I'll be gone so soon anyway,what good would a window do me now?我无论如何是要走的,我最后的期限是什么?这是电影《双面特工》里的一句对白,是中英文字幕的.尤其后半句,我怎么也想不出

一句电影里的话,I'll be gone so soon anyway,what good would a window do me now?我无论如何是要走的,我最后的期限是什么?这是电影《双面特工》里的一句对白,是中英文字幕的.尤其后半句,我怎么也想不出
一句电影里的话,
I'll be gone so soon anyway,what good would a window do me now?
我无论如何是要走的,我最后的期限是什么?
这是电影《双面特工》里的一句对白,是中英文字幕的.尤其后半句,我怎么也想不出意思.

一句电影里的话,I'll be gone so soon anyway,what good would a window do me now?我无论如何是要走的,我最后的期限是什么?这是电影《双面特工》里的一句对白,是中英文字幕的.尤其后半句,我怎么也想不出
无论如何我很快就要走了,给我一扇窗又有什麼用呢?其实也就是说即使现在我有另外的选择,对有来说也没有什麼意义,因为我都是马上要走的人了.
这一个应该是从一句谚语中来的
when a window is closed, god has opened another window for you.

无论如何，我很快就要离开了， 一个小小的机会能起到什么作用呢？
（个人理解， 这部电影我没看过）
window:
also window of opportunity : a short period of time that is available for a particular activity// --Delay might open a window of opportunity for their rivals.//