作业帮sorry我爱你
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/27 23:26:06 体裁作文
篇一：Beast-I'm Sorry中文歌词中文音译歌词
I'm Sorry
我爱你这句话，会更常向你诉说
就算觉得厌烦，就算感到疲倦，也会因为你的想念而奔向你的身旁
我会每天每天送你回到你家门口
每到周末，比起和朋友们的聚会，更常与你在一起
为什麼到现在，才有了迟来的後悔？为什麼那时候的我会不懂？ I'm sorry (I'm sorry) I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
为什麼到现在，才有了迟来的後悔？对我而言，你明明就是这麼珍贵
还曾经希望能在你的心里留下美好的记忆
因为那时候年纪还太小，因为那时候什麼都还不懂
就算是这样的辩白，你也愿意听进去吗？还有，你愿意再次牵著我的手吗？
尽管不是现在，就算还需要一些时间
我会将你的位置一直保留，我会一直待在这个位置
希望我对你的挽回，还不会太迟 (我会将你的位置一直保留)
希望你与我的距离，还不致遥远地让我碰触不到你 (我会一直待在这个位置)
(Rap) 不曾听见的钟声，结束的我们，我完全无法相信
没有，你告诉了我，对你来说，我已经不是你的今日，而是昨天了吧
现在回首，比起对你的理解，我更在意自己的自尊，所以才让你这麼辛苦
对不起，我已经不在你的心里了吧，我已经成为了你的回忆了吧
我也知道，应该要毫无迷恋地将你忘记，虽然这不是一件简单的事 I'm sorry (I'm sorry) I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
没有了你，对我，一切都是这麼陌生，你比我还更了解我吧
还曾经希望能够带给你美好的回忆
因为那时候年纪还太小，因为那时候什麼都还不懂
就算是这样的辩白，你也愿意听进去吗？还有，你愿意再次牵著我的手吗？
尽管不是现在，就算还需要一些时间
我会将你的位置一直保留，我会一直待在这个位置
一天两天的时间过了，却变得更加鲜明的你
我爱你的这句话，为什麼现在才在我的嘴边打转？
现在我好像懂了，我还能够对你更好
已经太迟的後悔，你已经离我好远好远
因为那时候年纪还太小，因为那时候什麼都还不懂
就算是这样的辩白，你也愿意听进去吗？还有，你愿意再次牵著我的手吗？
尽管不是现在，就算还需要一些时间
我会将你的位置一直保留，我会一直待在这个位置
希望我对你的挽回，还不会太迟 (我会将你的位置一直保留)
希望你与我的距离，还不致遥远地让我碰触不到你 (我会一直待在这个位置)
撒浪汗大嫩 吗 啊gi几 吗够 都 吗你 黑住 够
亏恰都啦都 皮滚哈都啦都 波够 西大 内给 大lio嘎 够
no也 几 啊嘎几 美一美一no 得留大 住 够
住吗累 亲古的瓜诶 满那波但 no哇 一搜住 够
为 一节搜呀 对呢怎 胡会了 哈嫩 够呀 个得 啊几 木忒顿 够呀
I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
为 一节搜呀 对呢怎 胡会了 哈嫩 够呀 你嘎 no木 搜住汗 够呀
住很 ki哦个咯 no诶给 男gi 吧累嫩得
个得 哦留 se你嘎 啊木够都 莫拉se你嘎 拉够
piong miong一拉都 的咯住累 个里够 内 孙 大西 家吧住累
几个门 啊你拉都 住跟 西干你 够林得都
你 恰林 个得咯 比我度给 那 给搜 一 加里诶 一sel给
no 对都里给 呢几 安gi了 吧累 (你 加林 个得咯 比我度给)
大很 苏 哦西 莫几 安gi了 吧累 (那 给搜 一 加里诶 一sel给)
的冷 走 哦搜 总搜里 个大波林 无力 米的 苏 哦搜 都走hi
安准江七都 哦西 non 内嘎 吗黑 坡几 non 内给 哦呢里 啊您 哦节嘎 对 波留几 都里kio波谬 no 里黑哈gi波但 加总新 啊sei我 no him的给 汗 够 嘎他 米啊内 你 啊内 一米 哦给几 男 no诶给 粗哦个咯 那马给几 男
都 米lion 哦西 一组呀 汗大嫩 够 啊拉 马穷龙 岁几 啊给几满
I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
男 你嘎 哦心 莫等 给 一苏哈几 安那 你嘎 那了 都 加 啊加那
就很 粗哦马呢 no诶给 住够 西坡嫩得
个得 哦留 se你嘎 啊木够都 莫拉se你嘎 拉够
piong miong一拉都 的咯住累 个里够 内 孙 大西 家吧住累
几个门 啊你拉都 住跟 西干你 够林得都
你 恰林 个得咯 比我度给 那 给搜 一 加里诶 一sel给
哈路 一特 西干你 几那 都 孙miong黑几嫩 no
撒浪汗但 吗里 为 一节呀 一倍 没都嫩 够嘎
一件 啊 够 嘎疼得 都 家 哈 苏 一嫩得
no木 呢就波 胡会 no嫩 莫里 撒拉就嘎嫩得
个得 哦留 se你嘎 啊木够都 莫拉se你嘎 拉够
piong miong一拉都 的咯住累 个里够 内 孙 大西 家吧住累
几个门 啊你拉都 住跟 西干你 够林得都
你 恰林 个得咯 比我度给 那 给搜 一 加里诶 一sel给
no 对都里gi诶 呢几 安gi了 吧累 (你 加林 个得咯 比我度给)
大很 苏 哦西 莫几 安gi了 吧累 (那 给搜 一 加里诶 一sel给)
篇二：Sorry I Love You
Sorry I Love You
We met by chance, maybe not stand for encounters.
我们偶然相遇，但是或许并不是邂逅。
No sweet emotion, as slowly-flowing rivers or slowly- floating flowers;
没有潺潺流水、落红纷飞的甜谧温情；
No brave saying, as quickly-striking-sky stones or madly-beating-banks
waves.
没有乱石穿空、惊涛拍岸的豪言壮语。
Fell in with you, it’s my honor; Fell in love with you, it’s my blessedness.
与你相遇，是我的荣幸；而爱上你，是我的幸福。
You’re not a pure white pear blossom, and no sense, to be refreshing and
spotless;
你不是一朵洁白的梨花，不必纤尘不染，清新脱俗；
You’re not a plain and neat wintersweet, and no sense, to be noble and
decorous;
你不是一枝素净的雪梅，不必冰洁娴静，端庄绝尘；
You’re not a quietly elegant lotus, and no sense, to be neat with delicate
fragrance.
你不是淡雅的芙蓉，不必不蔓不枝，香远益清。
Those all may not belong to you, for those all God preparing for others,
not I preparing for you only.
那些都不属于你，因为那些都是上苍为别人准备的，不是我，只为你
所准备。
Do you believe in destiny?
你相信天命吗？
Do you believe in lucky?
你相信缘分吗？
Buddha said, we can pass by in this life is for our previous life’s 500
back-glances.
佛说，前世的五百次回眸，才换来今世的一次擦肩而过。 Debts, love debts, lead me to know cherishing you, without need for too many fine-sounding words, without need for too many reasons and cause. But only with need for a simple pureness, only with need for a plain
loveliness.
债，是一种情债，让我懂得要珍惜你，不需要太多的甜言蜜语，不需要太多的原因理由。只留一份简单的纯粹，只因一种简简单单的爱。
Without your figure following, I don’t know what to step next;
没有你的身影相伴，我不知道下一步该怎么举足；
Without your voice following, I don’t know how to live next.
没有你的乐音相随，我不知道下一刻该如何度过。
Perhaps, the moment I’m clear to love, is not the moment I’m brave to
say, I love you.
也许，当我清楚如何去学会爱时，我却没能鼓起勇气说，我爱你。
Perhaps, all these seem offensive, all these happen suddenly.
兴许，一切都显得很唐突，一切都来得很突然。
Perhaps, I’m not the most excellent, most outstanding, most romantic,
most brilliant, most handsome man to love you.
或许，在爱你的人当中，我并不是最优秀的，也不是最出众的，也不
是最闪耀的，更不是最英俊的。
But I know, I must be the man who loves you most and forever! 但是我知道，我一定会是最爱你的那个人，并且是，永远！ If one day, when you find there is a man who always support you, encourage you, and guard you right behind you silently. Yeah, here’s he
standing! Here am I!
倘若有一天你发现总会有一个人在你身后默默地支持着你，鼓励着
你，守护着你。是的，他就站在这里！就是我！
Once I dreamt one day, when I could lovingly ask an endearing girl, “Will
you marry me?”
曾经，幻想着有一天，我可以深情地向一个可爱的女孩说，“嫁给我，
好吗？”
So, such day is coming……
这一天，终于来临??
篇三：十种语言“对不起”“我爱你”汇总
篇四：Sorry Sorry Answer歌词~
Hey I will love you till tonight ???? ? ??? ?? mi chi do rok neol won ha go I sseo 疯了一般的需要你 ? ???? ? ?? ? ?? ? oh baby Dan ha ru ra do neo eob shi an dui neun nan Oh baby 不能一天没有你的我 oh baby I hold you in my eyes ?? ? ??? ??? ?? ? I hold you in my eyes o jik geu sa ra me shim jang I ddwi neun geol I hold you in my eyes 我的心脏始终只为了那个人而跳动 ? ?? ?? ??? ??? ??? I want you baby Nan jeomjeom sumi ma kyeo wa I reo da ga juk ge sseo I want you baby 我渐渐窒息 要这样死去了 I want you baby ?? ?? ???? ? ??? ?? ???? ? ???? ? Neo mu neo mu a reum da wo ne mo seu be neok shi bbajyeo beo rin na bba jyeo beo rin na 非常漂亮的脸庞 陷入了你的灵魂 深深陷入了的我 ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? geu jeo ne nun bi che sa ro ja byeo go gae jo cha dol ril su do eob neun nab a bog a teun na 连你的目光也无法捕捉 我无法回头 像傻瓜一样 ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ??? Ga seum reo jyeo beo ril geot ga ta neo wi so neul ja beu myeon ne ib su re ib mat chum hal ddae myeon 胸口撕裂了一般 若能抓住你的手 若能亲吻到你的双唇 ???? ??? ??? ? ?? ? I'm a slave for you Geu nyeo man neun na ye ge ju in il su it neun geol I’m slave for you 只有她能挽留住我 I'm a slave for youSorry sorry sorry sorry ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby Sorry sorry sorry sorry nae ga nae ga nae ga meon jeo ne ge ne ge ne ge bba jyeo bba jyeo bba jyeo beo ryeo baby sorry sorry sorry sorry 我我我我先 陷入了你你你 陷入陷入陷入了 baby shawty shawty shawty shawty ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby shawty shawty shawty shawty nu ni bu shyeo bu shyeo bu shyeo su mi ma kyeo ma kyeo ma kyeo nae ga mi chyeo mi chyeo baby shawty shawty shawty shawty 眼睛耀眼耀眼耀眼 呼吸窒息窒息窒息 我疯了疯了 babySorry sorry sorry sorry ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby Sorry sorry sorry sorry nae ga nae ga nae ga meon jeo ne ge ne ge ne ge bba jyeo bba jyeo bba jyeo beo ryeo baby sorry sorry sorry sorry 我我我我先 陷入了你你你 陷入陷入陷入了 baby shawty shawty shawty shawty ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby shawty shawty shawty shawty nu ni bu shyeo bu shyeo bu shyeo su mi ma kyeo ma kyeo ma kyeo nae ga mi chyeo mi chyeo baby shawty shawty shawty shawty 眼睛耀眼耀眼耀眼 呼吸窒息窒息窒息 我疯了疯了 baby ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? nan nana nananana nanana nana nanana nana nanana ? ?? ????
??? ?? ??? ?? ??? ??? nan nana nananana nanana nana nanana nana nanana nanana??? ???? ? ?? ?? ? ??? yeah Haeng bo khan ba bo ra do duin gi bum neu ggil su it get ni yeah 成为了幸福的傻瓜也可以吧 yeah ? ??? NONONO ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? nal ga jyeo do nonono gwaen cha nha geu dae ro shi ga ni meom chwo seo ha na ei na I gil won nhae 得到我也 NONONO 没关系 时间就那样停止吧 我需要唯一的爱 ?? ?? ???? ? ??? ?? ???? ? ???? ? Neo mu neo mu a reum da wo ne mo seu be neok shi bbajyeo beo rin na bba jyeo beo rin na 非常漂亮的脸庞 陷入了你的灵魂 深深陷入了的我 ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? geu jeo ne nun bi che sa ro ja byeo go gae jo cha dol ril su do eob neun nab a bog a teun na 连你的目光也无法捕捉 我无法回头 像傻瓜一样 ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ??? Ga seum reo jyeo beo ril geot ga ta neo wi so neul ja beu myeon ne ib su re ib mat chum hal ddae myeon 胸口撕裂了一般 若能抓住你的手 若能亲吻到你的双唇 ???? ??? ??? ? ?? ? I'm a slave for you Geu nyeo man neun na ye ge ju in il su it neun geol I’m slave for you 只有她能挽留住我 I'm a slave for you Sorry sorry sorry sorry ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby Sorry sorry sorry sorry nae ga nae ga nae ga meon jeo ne ge ne ge ne ge bba jyeo bba jyeo bba jyeo beo ryeo baby sorry sorry sorry sorry 我我我我先 陷入了你你你 陷入陷入陷入了 baby shawty shawty shawty shawty ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby shawty shawty shawty shawty nu ni bu shyeo bu shyeo bu shyeo su mi ma kyeo ma kyeo ma kyeo nae ga mi chyeo mi chyeo baby shawty shawty shawty shawty 眼睛耀眼耀眼耀眼 呼吸窒息窒息窒息 我疯了疯了 babySorry sorry sorry sorry ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby Sorry sorry sorry sorry nae ga nae ga nae ga meon jeo ne ge ne ge ne ge bba jyeo bba jyeo bba jyeo beo ryeo baby sorry sorry sorry sorry 我我我我先 陷入了你你你 陷入陷入陷入了 baby shawty shawty shawty shawty ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby shawty shawty shawty shawty nu ni bu shyeo bu shyeo bu shyeo su mi ma kyeo ma kyeo ma kyeo nae ga mi chyeo mi chyeo baby shawty shawty shawty shawty 眼睛耀眼耀眼耀眼 呼吸窒息窒息窒息 我疯了疯了 baby??? ? ?? ?? ???? ? ?? ?? ???? ??? ? sang sang hal su eob seo neo reo ril neun da neun geot ne ga eob shi sa ra ga neun sal mi ran geot 无法想象失去了你 没有你的生活 ? ??? ??
?? ???? ? ???? ???? ???? Boy i sun ga neul gi eo kal gge maeng se hal gge neol ceo eum ceo reom ba ra bo neun hae ba ra gi Boy 发誓会记得这瞬间 初次见到你的花花 BOY ?? ? ?? ???? ??? ? ???? ?? ?? ??? ? ma chi neon na reul gu weon ha ge bo nae jin geol sa rang ha neun sal mi nae ge heo rak gwin geon 宛如你拯救了我 请答应和我一起过幸福的生活 ????? ?? ??? Finally you're in my life geu dae ma neu ro na neun cung bun hae Finally you're in my life 只要有你我就足够了 Finally you’re in my life Sorry baby Sorry baby ?? ?? ???? ??? ?? ???Sorry baby Sorry baby neo man meo reul sa rang hae sseo mi a nae jeong mal mi a nae Sorry baby Sorry baby 我爱你 只爱你 对不起 真的对不起 Shawty baby Shawty baby ???? ???? ??? ?? ?? ? ???? Shawty baby Shawty baby geu dae ma neul ba ra bwa seo mi a nae jeong ma ra jjeol su ga eb na bwa Shawty baby Shawty baby 我只看着你 对不起 真的别无他法了 Sorry sorry sorry sorry ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby Sorry sorry sorry sorry nae ga nae ga nae ga meon jeo ne ge ne ge ne ge bba jyeo bba jyeo bba jyeo beo ryeo baby sorry sorry sorry sorry 我我我我先 陷入了你你你 陷入陷入陷入了 baby shawty shawty shawty shawty ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby shawty shawty shawty shawty nu ni bu shyeo bu shyeo bu shyeo su mi ma kyeo ma kyeo ma kyeo nae ga mi chyeo mi chyeo baby shawty shawty shawty shawty 眼睛耀眼耀眼耀眼 呼吸窒息窒息窒息 我疯了疯了 baby Sorry sorry sorry sorry ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby Sorry sorry sorry sorry nae ga nae ga nae ga meon jeo ne ge ne ge ne ge bba jyeo bba jyeo bba jyeo beo ryeo baby sorry sorry sorry sorry 我我我我先 陷入了你你你 陷入陷入陷入了 baby shawty shawty shawty shawty ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? baby shawty shawty shawty shawty nu ni bu shyeo bu shyeo bu shyeo su mi ma kyeo ma kyeo ma kyeo nae ga mi chyeo mi chyeo baby shawty shawty shawty shawty 眼睛耀眼耀眼耀眼 呼吸窒息窒息窒息 我疯了疯了 babyRAP Realize touch the light Baby give me can't a lie Realize touch the light Baby give me Baby give me can’t a lie ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? So ri nae ji mal ga wu rin geu jeo i gong ga neul neu ggyeo gi pi bba jyeo deu neun sa rang jeong hu gu neul neu ggyeo 不要出声 我们来感觉这个空间 深深陷入爱情症候群一样的感觉 ?? ???? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? jeol dae byeo na ji do mal ja he eo ji ji mal za na bo da deo sa rang hae ma reul
hae ju ja 绝对不要改变 不要分手 说你比我爱你更爱我 ? ?? ? ???? On&On Precious love baek beon do man beo ni ra do On&On Precious love 说一百次 一万次都 On&On Precious love ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? nan nana nananana nanana nana nanana nana nanana ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? nan nana nananana nanana nana nanana nana nanana nanana
篇五：附注 我爱你 电影对白
格里：I know I should know this, darling, but are you mad at me?
我就知道会这样，亲爱的，你生我的气了吗？
Baby. Holly. I did something , right? I did something bad , right?
宝贝，霍利。我做错了些什么 对吗？
Should I know what it is? Or is it something maybe you just think I did? 我可以知道我做错了什么吗？或者那只是你认为我做错了？
No，no, I did it, I did it.
不，不，我做了
It was a bad, bad thing I did, and I’m so sorry, luv.
我做了非常坏的事情，我很抱歉，亲爱的。
Holly, come on , will you? Holly, wait, baby.
霍莉 拜托 行吗？ 霍莉 等等 宝贝。。。
You have to let me in on it.
你该告诉我到底是什么
Or are you waiting until we’re in the apartment before you talk to me?
难道说你要等到我们进屋后再说？
Are you gonna make me sleep in the bathtub again?
你又要我睡浴缸了吗？
Oh no, I don’t know what I said.
哦不，我不清楚我到底说了什么。
霍莉： You said it .you know you said it!!!
你说了 你清楚你说什么
格里： I don’t know what I said…。。。but I didn’t mean it
不，我不清楚 我也不是那意思
霍莉： You mean everything you say.
你说啥就是啥意思
格里： Sometimes I mean nothing when I say something.
有时我说的都是没意义的
霍莉： Something is never nothing。 It’s always something.
既然说了就不会没意义的。
格里： Most of what I say is nothing. Just something to say.
我说得大部分话都没有意义 只是说了而已。
霍莉： Men say it’s just something to say，to get away with saying something… 当格里人说自己只是说说而已, 是他们想避开他们说的话
But they know they’re saying something.
可他们知道自己说了什么
格里： Say what? What did I say?
说什么？我说了什么？
霍莉： You said at my mather’s, you would have a baby but I’m not ready. 你在我妈那说， 你想要个孩子可我还不想
To my mother! You might as well have said I’m a lesbian.
对着我的妈说！你等于是说我是个同性恋。
格里： Well, I am the only man you ever had.
我是你此生中唯一的格里人。
霍莉： Oh, I dated timmy Harrison for four months before I met you.
我在认识你之前和汤米 哈里森约会过四个月
格里： Isn’t he a women now? aah!
他现在不是个女人了吗？啊！
霍莉： You told my mother I didn’t want children!
你跟我妈说我不想要孩子！
格里： I did not. I didn’t say that.
不，我没那么说
霍莉： Yes you did
你说了！
Yes,you did. You said exactly that.
你确确实实说了！
格里： I did not.我没有。
I didn’t say that you weren’t ready to have a baby. I said that you wanted to wait. 我没有说你不想要孩子 我说你是想等一等
霍莉： Which means I don’t want one right now.
那就是说我现在不想要。
格里： Right.正确
霍莉： Thank you. 谢谢！
格里： Wait a minute. I’m confused . can I get a ruling on this?
等下 我糊涂了 能清楚告诉我怎么回事吗？
霍莉： No, you’re not confused. You’re just wrong.
不，你不是糊涂 你就是错了。
“holly doesn’t wanna have a baby.” We had a plan, gerry.
“霍莉不想要孩子”我们是有打算的 格里
To wait to have children until we could buy an apartment…
我们要等到可以买个公寓时才能有孩子。。。
… 25percent of each paycheck into a separate joint account… 将我们每月薪水的25%放到共有帐户上
…with a 6.25 interest for 5 years. Why didn’t you tell my mother that?
6.25的利息 存五年 你为啥没告诉我妈这些？
格里 Hahaha. Each paycheck?
哈哈，我们的薪水？
Darling. You only just started getting regular paychecks.
亲爱的 你才刚开始有薪水
You quit five jobs in two years, remember?
两年里你辞去了5份工作 记得吗？
霍莉 Well, I can’t work for idiots.
那是因为我没法为白痴工作。
格里 They can’t all be idiots.
他们不可能全是白痴。
霍莉 Yes, they can.是的，他们全是。
They can all be idiots. And why didn’t you tell my mother…
他们可以全是白痴 还有 为啥你不告诉我妈
…about the business loan you and john took out without asking me? 你没通知我就和约翰一起借商业贷款？
格里 Oh, aha!啊哈！
You see, you you finally said it.
你看 你终于说出来了。
I knew that’s why you’re angry.
我就知道你为了这个而生气。
霍莉 That’s not the reason. 根本不是。
It’s not the reason.
那不是我生气的原因。
格里 It is the reason.就是这原因。
霍莉 We should have waited.
我们应该等等。
格里 Waited for what? What? I’ve been driving limos for four years, holly.
等什么？我都开加长豪华轿车四年了 霍莉
So john and me, we wanna start a business.
所以约翰和我想做笔生意
We buy a few cars, we get a few clients.
我们买些车 还会有些客户
That’s a career right there, what is your problem?!
这就是一项事业 你有什么不满意的？！
霍莉 What if it doesn’t work?
如果失败了呢？
What if we always have to live here?
如果我们要一直住在这里呢？
And what about what I want, huh?
还有 我想要的怎么办？
You think I wanna be a real estate agent…
你以为我愿意成为一个房地产中介吗？
…showing apartments to buy that I can never live in?
带人们看我一生都住不进去的公寓？
There may be other things I wanna do with my life.
在我一生中我可能还想做些其它的事呢
格里 Okay,like what? 好吧 比如说？
霍莉 I don’t know. Other things. 我不知道 其它的事
格里 Then quit, all right? 那就辞了它，好吗？
The job makes you cranky at home every bloody day anyway.
这工作让你每天一回家就变得狂暴
You wanna have a baby? Let’s do it.
你想要个孩子 那就要个
霍莉 See? 看
I hate when you do that 我就讨厌你那么做
格里 Do what? 做什么？
霍莉 Let’s have a baby.lalala. 让我们要个孩子 啦啦啦
In a fivefloor walkup we can barely move in
在幢我们好不容易搬进来的5层公寓里
I’d change diapers on the windowsill.
我只能在窗沿上换尿布
You have to have a plan.
你得有个计划。
You can’t act like everything’s just gonna work out by itself. 不能以为所有事都会自己解决。
Why do I have to be the responsible grownup who worries? 为啥我得是那个成天焦虑还要负责任的人？
Why can’t I be the cute
为什么我不能是个无忧无虑
Carefree irish guy who sings all the time?
整天唱歌的爱尔兰人？
格里 Because you can’t sing without making dogs bark.
因为你唱歌太难听了
Look, holly, people have babies with no money all the time.
听着 霍莉 人们都会要孩子即使他们没钱
If you’re so worried about it, why don’t you stop buying designer clothes?
如果你真担心 那为什么还要买名牌时装？
霍莉 I buy everything on ebay.
我都是从易趣买的。
It doesn’t count when you’re wearing Marc Jacobs from Minneapolis. 你穿着的马克 雅克布是不能算的
格里 Do you want to have a baby?
你到底想不想要个孩子？
霍莉 Do you ? 你想吗？
格里 Yes, I do 是的，我想。
霍莉 See？ 看到没？
格里 See what？ 看到什么？
霍莉 I know what you’re really saying even when you don’t say it. 我知道你的真正用意 即使你没那么说
格里 You mean the two conversations thing.
你是指我们有两个谈话吧
The one we’re having and the one you think we’re having.
一个是在谈的 另一个是你以为我们在谈的
霍莉 You said that to my mother because
你对我妈那么说是因为
You’re mad at me for not wanting children yet…
你对我还不想要孩子感到很生气。。。
。。.and because I’m no fun anymore
还因为我不再有趣了
And we don’t have enough hot, nasty sex…
我们不再有火辣的刺激的性爱
Because I’m always bitching about bills
因为我总是在八婆账单
Why don’t you just be honest and say it?
为什么你不老实说出来？
Say what you mean.
说出你真正想说的
格里 All right. 好吧
I wish we had more hot, nasty sex.
我希望我们能有更多火辣刺激的性爱。
Or the other kind is fine.
或其他类的也可以。
霍莉 What you’re really saying is this isn’t the life you wanted, is it? 你真正想说的是不是 这不是你想要的生活？
格里 Well, that’s not what I’m saying. Is that what you’re saying?
这可是你说的 我可没这么说
霍莉 And what if this is it, Gerry?
如果这就是呢 格里？
What if this is all there is to our life?
如果这就是我们的生活呢？
格里 What do you mean?
你是什么意思？
霍莉 It means this is it。
我的意思是就这样了。
We are a married couple who own a limo company…
我们是一对有加长豪华轿车公司的夫妇
…who may or may not have children, end of story.
也许要也许不要孩子 故事结束
格里 Well, what other story do you want？
那你还想要怎样的故事？
霍莉 I don’t know, I …
格里 What do you want, holly? What?
你到底想要什么 霍莉？什么？
Because I’m tried of trying to figure it out.
因为我已经受够了要试着弄清楚这些了
You want a bigger apartment? I’ll take a second job.
你想要个更大的公寓?那我再找个工作
You want a child, you don’t want a child, what?
你想不想要孩子？到底要什么？
I know what I want because I have it in my hands right now.
我知道我想要什么因为我现在已经拥有。
Do you? Do you know what you want?
你呢？你知道你想要什么吗？
Because you better tell me now if I’m not it
你最好现在告诉我是不是你想要的
霍莉 Or what? You gonna leave?
要不然呢？ 你要走？
格里 You want me to leave?
你想让我走？
霍莉 If you wanna leave.
如果你想走。
Don’t use me as an excuse.
不要把我当借口。
格里 I’ll leave if you want me to.
体裁作文